本文（書き下し文）：
夫れ衆口は禍福の門なり。是を以て君子は衆を省みて動き、監戒して謀り、謀度して行う。故に済らざる無し。

読み：
それしゅうこうはかふくのもんなり。ここをもってくんしはしゅうをかえりみてうごき、かんかいしてはかり、ぼうたくしておこなう。ゆえにならざるなし。

通釈：
民衆の口は禍福の門である。それ故、君子は民衆の言を観察して行動し、民衆の口を戒めとして事を計画し、それを実行するから、成就しないものはない。

出典：
『新釈漢文大系 67　国語　下』427ページ

「晋語　三」冒頭。秦に破れて捕虜になった恵公に対して、大夫の郭偃が諫めた言葉。