本文（書き下し文）：
帰りなんいざ。

読み：
かえりなんいざ。

通釈：
さあこれから、県令を辞して家に帰ろう。

出典：
『新釈漢文大系 16　古文真宝（後集）』16ページ

晋の陶淵明が県令を辞して家に帰る時に、その決意を述べた辞「帰去来」。その理由は役人生活が性に合わず、また妹の喪に赴くためであったという。