本文（書き下し文）：
千金の子は、盗賊に死せず。

読み：
せんきんのこは、とうぞくにしせず。

通釈：
金持ちの息子は、泥棒相手には、命のやりとりをしない。

出典：
『新釈漢文大系 17　文章軌範（正篇　上）』218ページ

蘇東坡「留侯論」より。「留侯」は漢の張良。建国の功臣が次々と罪に問われて殺されたが、張良は無事に天寿を全うしたという。