本文（書き下し文）：
楽は心の動くなり、声は楽の象なり、文采節奏は声の飾なり。

読み：
がくはこころのうごくなり、こえはがくのしょうなり。ぶんさいせっそうはこえのかざりなり。

通釈：
音楽は人の心の感動に生ずる。感動が物（楽器や人の口）によって表現されたものが楽音であり、歌の声である。

出典：
『新釈漢文大系 28　礼記　中』581ページ

「礼記」は、「礼」とともに「楽」を重んずる。古代中国の音楽とは、どのようなものであったのだろうか。