本文（書き下し文）：
君子は遠き慮り有り、小人は邇に従ふ。

読み：
くんしはとおきおもんぱかりあり、しょうじんはちかきにしたがう。

通釈：
君子は遠い先を深く考えるものであり、小人は目前のことしか考えないものだ。

出典：
『新釈漢文大系 32　春秋左氏伝　三』1130ページ

『論語』衛霊公篇にも「人、遠き慮り無ければ、必ず近き憂ひあり。」とある。