本文（書き下し文）：
百姓を平章し、百姓昭明にして、萬邦を協和し、黎民於いにしげり時れやはらぐ。

読み：
ひゃくせいをべんしゃうし、ひゃくせいせいめいにして、ばんぱうをけふわし、れいみんおほいにしげりこれやはらぐ。

通釈：
百姓の身分をわかって明らかに正し、百姓の身分が明らかになってから、万（よろず）の邦（くに）を協同和合させた。そこでもろもろの民が大いにさかえ、また和合したのである。

出典：
『新釈漢文大系 25　書経　上』堯典

百姓平章は、「百姓を階級に従って弁別した」と解する。