本文（書き下し文）：
楚子、鼎の大小軽重を問ふ。対へて曰く、德に在りて鼎に在らず。

読み：
そし、かなえのだいしょうけいちょうをとう。こたえていわく、とくにありてかなえにあらず。

通釈：
楚子（楚王）は周の神器である鼎の大きさや重さを尋ねた。（王孫満は）答えて、「鼎の大小軽重は、それを持つ人の德のいかんによるもので、鼎自身にかかわりはない。…」といった。

出典：
『新釈漢文大系 31　春秋左氏伝　二』579ページ

天子の地位をねらう意で使われる「鼎の軽重を問う」の出典。「史記」にも出てくる。