本文（書き下し文）：
青は之を藍より取りて、藍よりも青く

読み：
あおはこれをあいよりとりて、あいよりもあおく

通釈：
青色は藍の草から取り出すのではあるが、しかも藍色よりもいっそう青く

出典：
『新釈漢文大系 5　荀子　上』15ページ

「学は以て已む可からず（学問は、中道で止めてもかまわないというようなものでは絶対にない）。」荀子は後天的知識論と人格実現説を唱え、社会環境の人間形成に対する影響を重視している。