本文（書き下し文）：
明道先生曰く、思邪無し。敬せざる毋かれ。只此の二句のみ、循ひて之を行はば、安得んぞ差有らん。差有る者は、皆敬せず正しからざるに由る、と。

読み：
めいどうせんせいいわく、おもいよこしまなし。けいせざるなかれ。ただこのにくのみ、したがいてこれをおこなわば、いずくんぞさあらん。さあるものは、みなけいせずただしからざるによる、と。

通釈：
明道先生がおっしゃった。「『思いによこしまな点がない。』『常につつましやかでいよ。』この二つの言葉は、すなおに行っていけば、誤りが出るはずがない。誤りが出るのは、すべてつつましやかでないことによる。」

出典：
『新釈漢文大系 37　近思録』245ページ

「近思録」は、宋の朱熹・呂祖謙の共著。自分達より１００年ほど前の４人の学者の、学問と日常生活に関する言を集めて、この本を編んだ。明道先生は、その４人のうちの一人、程明道（1032～1085）。平易な教えであり、このような心がけで生活している人も多いのではないだろうか。