本文（書き下し文）：
風蕭蕭として易水寒く　壮士一たび去りて復た還らず

読み：
かぜしょうしょうとしてえきすいさむく　そうしひとたびさりてまたかえらず

通釈：
風蕭蕭として易水寒く　壮士一たび去りて復た還らず（風がもの寂しく吹いて、易水は冷たく、壮士はひとたび去れば、それっきり戻らない）

出典：
『新釈漢文大系 89　史記　九（列伝　二）』437ページ

「刺客列伝」のうち、荊軻伝の部分より。燕の太子丹から秦王暗殺を依頼された荊軻が、易水のほとりで見送る者たちに別れを告げる際に作った歌。この易水の別れの場面は、「史記」の中でも劇的な名場面とされる。荊軻は結局、暗殺に失敗し、殺されてしまう。